Jeremiah 46:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
IGibhithe liphakama njengeNayili, njengemifula elamanzi agubhazelayo. Lithi: ‘Ngizaphakama ngembese umhlaba; ngizachitha amadolobho labantu bawo.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
IGibhide ikhuphuka njengeNayili njengomlambokazi okhephuzela amanzawo. Ithi, ‘Ngiyakhuphuka, ngizakuzala iphasi, ngitjhabalalise amadorobho nabantu bakhona.’
Ndebele Bible - 2010
IGibhithe ikhukhumala ithi: Ngizakhukhumala, ngiwusibekele umhlaba, ngichithe umuzi labahlala kiwo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
IGibhithe likhukhumala njengeNile, njengemifula elamanzi aqubukayo. Lithi: Ngizakhukhumala, ngiwusibekele umhlaba, ngichithe imizi kanye labahlala kiyo.