Jeremiah 47:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uthi: “Khangela ukuphakama kwamanzi enyakatho; azakuba ngumfula okhukhulayo. Azakhukhula ilizwe lakho konke okukulo, amadolobho lalabo abahlala kuwo. Abantu bazakhala, bonke abahlala elizweni bazalila

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu okutjhiwo nguSomnini: “Qalani, amanzi akhuphuka avela ngetlhagwini, azakuba ziinkhukhula eziphuphumako. Azakuphuphuma enarheni nakiyo yoke into ekiyo; iye, emizini nebahlalini bayo. Abantu bazakurhuwelela, boke abahlala enarheni barhahlawule

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo iN: Khangela, amanzi azakhukhumala azakuba yisifula esikhukhulayo, akhukhule ilizwe lokugcwala kwalo, umuzi labahlala kiwo; labantu bazakhala, labo bonke abakhileyo belizwe bazaqhinqa isililo,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi ithi: Khangela, amanzi ayaphuma enyakatho, azakuba ngumfula okhukhulayo, akhukhule ilizwe lakho konke okukulo, lemizi kanye labahlala kiyo. Abantu bazakhala, bonke abakhileyo elizweni balile.