Jeremiah 47:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngoba usuku selufikile ukuba abhujiswe wonke amaFilistiya, lokuqeda bonke abasilayo abangasiza iThire leSidoni. Sekuseduze ukuba uThixo abhubhise amaFilistiya, insalela emakhunjini eKhafithori.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ngebanga lokobana ilanga selifikile lokubhubhisa woke amaFilista; iye, ilanga lokuphelisa boke ababambisani ebebangasiza iTirosi neTsidoni.” Mbala, uSomnini sele azakubhubhisa amaFilista, okutjho imisalela yangeligwini lamaKafitori.
Ndebele Bible - 2010
ngenxa yosuku oluzayo ukuchitha wonke amaFilisti,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ngenxa yosuku oluzayo lokuchithwa kwawo wonke amaFilisti, lokuquma basuke eTire leSidoni bonke abasizi abaseleyo. Ngoba i Nkosi iyawachitha amaFilisti, labaseleyo esihlengeni seKafitori.