Jeremiah 48:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
IMowabi ibiphumule kusukela ebutsheni bayo njengewayini elisele phezu kwezinsipho zalo, elingathelwanga kwenye imbiza lisuswa kwenye kayithunjwanga. Ngakho inambitheka njengakuqala, iphunga layo kaliguqukanga.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“UMowabi bekaseze azigedlile kusukela ebutjheni bakhe; iye, azange akhe aye ekuthunjweni. Wathula njengewayini elizike ehlameni, lingakatsengelwa komunye umjeka. Nje-ke lisanandipha njengokuba nephunga lalo lisesenjalo.
Ndebele Bible - 2010
UMowabi wonwabile kusukela ebutsheni bakhe, kathululelwanga esuka embizeni esiya embizeni, kahambanga ekuthunjweni; ngakho-ke ukunambitheka kwakhe kumi kuye, lephunga lakhe kaliphenduki.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UMowabi uchelesile kusukela ebutsheni bakhe, ubehlezi ezinzile; kathululelwanga embizeni ngembiza, kathunjwanga; ngakho ukunambitheka kwakhe kuhlala kunjalo, iphunga lakhe kaliphenduki.