Jeremiah 48:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ikhaleleni lonke lina elakhelene layo, bonke abalwaziyo udumo lwayo, lithi, ‘Yeka ukwephuka kwentonga yobukhosi elamandla, yeka ukwephuka kodondolo oluhle kakhulu!’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Zwelanani naye noke enimbhodileko, iye, nina noke eninesikhozi naye, nithi, ‘Maye, yephukile intonga enamandla! Maye, yephukile intonga ehle!’
Ndebele Bible - 2010
Mlileleni, lina lonke elimzingelezeleyo, lani lonke elazi ibizo lakhe; lithi: Yephuke njani
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Likhalelani, lina lonke elimzingelezeleyo, lani lonke elazi ibizo lakhe; lithi: Yeka ukwaphuka kwenduku elamandla, udondolo oluhle!