Jeremiah 48:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
IMowabi kayiyikudunyiswa futhi; eHeshibhoni abantu bazaceba ukumbhidliza: besithi, ‘Wozani sitshabalalise isizwe lesiyana.’ Lawe, wena Madimeni uzathuliswa; inkemba izaxotshana lawe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UMowabi angeze asabukwa godu: ERhetjhibhoni izitha zihlele ihlekelele ngaye, zathi, ‘Yizani simpheliseni angasaba sisizwe.’ Nawe Madimeni uzakuqedwa nya, isabula isemva kwakho!
Ndebele Bible - 2010
Kakusayikuba khona udumo lukaMowabi eHeshiboni uzathula, inkemba izakulandela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
udumo lukaMowabi kalusekho. EHeshiboni baceba okubi ngayo, bathi: Wozani siyiqume, ingabe isaba yisizwe. Lani elihlala eMadimeni lizachitheka, baxotshane lani ngenkemba.