Jeremiah 48:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Israyeli wayengasinto yokuhlekisa kuwe na? Watholakala ephakathi kwamasela na, ukuba unikine ikhanda lakho ngokweyisa ngasosonke isikhathi lapho ukhuluma ngaye?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Israyeli azange abe sisiga sokuhlekwa kuwe na? Ingabe wabanjwa hlangana namasela kobana ungabeze uthintithe ihloko njalo lokha nawukhuluma ngaye na?

Ndebele Bible - 2010

Ngoba uIsrayeli kabanga yinhlekisa yini kuwe? Ngoba kusukela ngesikhathi samazwi akho ngaye wanyikinya ikhanda.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UIsrayeli kabanga yinhlekisa kuwe yini? Watholakala phakathi kwamasela yini ukuthi lapho ukhuluma ngaye, unikine ikhanda lakho?