Jeremiah 48:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngiyalikhalela njengokulila kweJazeri, lina zivini zaseSibhima. Ingatsha zenu zinaba zifike olwandle, zafika olwandle lwaseJazeri. Umchithi usehlele phezu kwezithelo zakho ezivuthiweyo laphezu kwamavini.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngikulilela ukudlula isililo ngeJazeri, wena sidiribe seSibhima. Imilibe yakho inabela ngaphetjheya kwelwandle, ifika ngitjho emanzini weJazeri. Kodwana umrhayili uthelekele phezu kweenthelo zehlobo neendiribe zakho.
Ndebele Bible - 2010
Ngokukhala inyembezi kweJazeri umchithi wehlele phezu kwezithelo zakho zehlobo lemavinini akho avuniweyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngiyakukhalela inyembezi wena vini leSibima ukudlula iJazeri. Ingatsha zakho zedlula phezu kolwandle, zaze zafinyelela eJazeri. Umchithi wehlele phezu kwezithelo zakho zehlobo lemavinini akho avuniweyo.