Jeremiah 48:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Yeka ukuphahlazwa kwayo! Yeka ukulila kwabo! Yeka ukufulathela kweMowabi ilehlazo! IMowabi isibe yinto yokuhlekwa; into yokwesatshwa yibo bonke abakhelane layo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Maye, uMowabi uqobekile! Abantu bayarhahlawula! Maye uMowabi ufulathela ngeenhloni! Iye, sese ayinto yokuhlekwa neyesabekako kibo boke abamzombileko.”
Ndebele Bible - 2010
Bazaqhinqa isililo besithi: Udilike njani! uMowabi uphendule njani umhlana el enhloni!
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yeka ukufa kwayo! Yeka ukukhala kwayo! Yeka ukuphendula intamo kukaMowabi elenhloni! Ngakho uMowabi uphenduke waba yinhlekisa, lento eyesabekayo kibo bonke abaseduze laye.