Jeremiah 48:44 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Loba ngubani obalekela ukwesaba uzawela emgodini, loba ngubani ophuma emgodini uzabanjwa ngumjibila; ngoba ngizakwehlisela phezu kweMowabi umnyaka wokujeziswa kwayo,” kutsho uThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Nanyana ngubani obalekela ukwesaba uzakuwela ngemgodini, nanyana ngubani ophuma ngemgodinapho, uzakubanjwa sisifu ngombana ngizakwehlisela phezu kweMowabi umnyaka wokuhlunguphazwa kwayo.” Kutjho uSomnini.
Ndebele Bible - 2010
Obalekela ukwesaba uzawela emgodini, itsho iN.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Obalekela ukwesaba uzawela emgodini, lophuma emgodini uzabanjwa ngumjibila. Ngoba lezizinto ngizazehlisela koMowabi ngomnyaka wempindiselo yabo, kutsho i Nkosi.