Home/ Bible/ Compare Jeremiah 48:45

Jeremiah 48:45 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Emthunzini waseHeshibhoni ababalekayo bayema kungelasizo, ngoba umlilo usuphumile eHeshibhoni, ilangabi elivela phakathi kwakoSihoni; litshisa amabunzi eMowabi inkakhayi zamaqhalaqhala alomsindo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Emthunzini ngaphandle kweRhetjhibhoni, ababaleki bajamile, baqobekile ngombana kuqubuke umlilo eRhetjhibhoni, iye, amalangabi edorobheni lakaSirhoni aqothula ihlafunyo kaMowabi kanye nekhakhayi labanetjhada lokuzitjhaya.
Ndebele Bible - 2010
Emthunzini lenkanda yabantwana besiphithiphithi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Emthunzini weHeshiboni ababalekayo bayema bephelelwe ngamandla, ngoba umlilo uphumile eHeshiboni, lelangabi liphumile endlini kaSihoni, umlilo utshisile imingcele yakoMowabi, lezingqonga zabantu besiphithiphithi.