Jeremiah 49:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Mayelana lama-Amoni: Nanku akutshoyo uThixo: “U-Israyeli kalamadodana na? Kalandlalifa na? Pho kungani uMoleki esethumbe iGadi na? Kungani abantu bakhe behlala emadolobheni alo na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mayelana nama-Amoni. Nakhu okutjhiwo nguSomnini: “U-Israyeli akanamadodana na? UGadi bekangasi yindlalifakhe na? Alo, kubayini-ke uMilikomu athumbe iGadi? Kubayini abantu bakhe bahlala emizinayo na?”

Ndebele Bible - 2010

Mayelana labantwana bakoAmoni labantu bakhe behlala emizini yayo?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Mayelana lamaAmoni. I Nkosi ithi: UIsrayeli kalamadodana yini? Kalayo indlalifa yini? Abakhonza uMilkomu bathathelani ilizwe lakoGadi, bahlale emizini yalo?