Jeremiah 49:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uthi: “Nxa labo abangafanelanga ukunatha inkezo kumele bayinathe, kungani wena ungeze wajeziswa na? Kawuyikuphutha ukujeziswa, kumele uyinathe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu okutjhiwo nguSomnini: “Qalani, labo abangakafaneli ukusela ikapho, ngambala bayayisela. Alo, wena ngabe umsulwa na? Awusimsulwa nakancani; nakukuyisela uzayisela!”

Ndebele Bible - 2010

Ngoba itsho njalo iN: Khangela, labo okugwetshwa kwabo kwakungeyisikho ukunatha inkezo baza yi natha loku yi natha, Kawuyikuyekelwa ungelacala, kodwa isibili uzanatha.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba i Nkosi ithi: Khangela, uba labo ababengafanele ukuyinatha inkezo yesigwebo bemele ukuyinatha, wena uzayekelwa ungatshaywa yini? Kawuyikuyekelwa, kodwa lawe uzayinatha.