Jeremiah 49:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngifunga ngami, ukuthi iBhozira izakuba lunxiwa lento yokwesatshwa, eyokuthukwa lokuqalekiswa, njalo wonke amadolobho ayo azakuba ngamanxiwa nini lanini,” kutsho uThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini uthi: “Ngafunga ngathi iBotsira lizakuba lirubhi, into yokurhubutjhwa, yokukakamalelwa neyokunikelelwa begodu yoke imizanalo izakuba marubhi unomphela.”
Ndebele Bible - 2010
Ngoba ngifungile ngami uqobo,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba ngifungile ngami uqobo, kutsho i Nkosi, ukuthi iBozira izakuba yinto eyesabekayo, into yokuhlekwa, lenkangala, lesiqalekiso, lemizi yayo yonke izahlala iyinkangala kokuphela.