Jeremiah 49:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa insuku ziyeza, lapho engizahlaba khona umkhosi wempi wokumelana leRabha yama-Amoni, izakuba yindunduma yonxiwa; lemizi eseduze layo izathungelwa ngomlilo. Ngakho u-Israyeli uzabaxotsha labo ababemxotshele phandle,” kutsho uThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uthi: “Qalani isikhathi siyeza lapha ngizokubangela khona kobana kuzwakale umkhosi wepi phezu kweRabha yama-Amoni. Lizakuba yintundu yeququ nemizi elibhodileko itjhiswe ngomlilo. Nje-ke, u-Israyeli uzakuqotjha labo abamqotjhako.” Kutjho uSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho khangela, insuku ziyeza, itsho iN, lapho ngizakwenza ukuthi kuzwakale umkhosi wempi itsho iN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho khangela, insuku ziyeza, kutsho i Nkosi, lapho ngizakwenza ukuthi kuhlatshwe umkhosi wempi ngeRaba elamaAmoni. Lizachitheka, lemizi yayo itshiswe ngomlilo; loIsrayeli alithathe futhi ilizwi lakhe kulabo abamemukayo, kutsho i Nkosi.