Jeremiah 49:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Khangelani! Ingqungqulu izaqonga iphinde yehlele phansi, yelulele impiko zayo phezu kweBhozira. Ngalolosuku inhliziyo zamabutho ase-Edomi zizakuba njengenhliziyo yowesifazane ohelelwayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Qalani, isitha sizakutjhinga phezulu njengedlanga eliphapha lizulazule ngehla kweBotsira. Mhlokho iinhliziyo zeengorho ze-Edomu zizakuba njengeyomfazi obelethako.”
Ndebele Bible - 2010
Khangela, uzakwenyuka
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khangela, ukhona ozaqonga njengokhozi, ehle ngesiqubu elulele impiko zakhe ngakuBozira; lenhliziyo zamaqhawe eEdoma ngalolosuku zizakuba njengenhliziyo yowesifazana ohelelwayo.