Jeremiah 49:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Amathente abo lemihlambi yabo kuzathunjwa; amakhetheni abo azathathwa layo yonke impahla yabo kanye lamakamela abo. Abantu bazaklabalala besithi kubo, ‘Ukwesaba enhlangothini zonke!’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Amatendabo nemihlambabo izakuthathwa namatjhila wakhona azakuthwalwa kanye nayo yoke ipahlabo namakamela. Abantu bazakurhuwelela bathi, ‘Ukwesabeka mahlangothi woke!’ ”
Ndebele Bible - 2010
Bazathatha amathente abo lemihlambi yabo,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Thathani amathente abo lemihlambi yabo, kanye lamakhetheni abo lempahla yabo yonke, lisuse amakamela abo kibo; abantu bazamemeza kibo bathi: Ukwesaba kusenhlangothini zonke.