Jeremiah 49:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Lila weHeshibhoni, ngoba i-Ayi ichithekile! Khalani lina elihlala eRabha! Gqokani amasaka lilile; gijimelani lapha lalaphaya phakathi kwemiduli, ngoba uMoleki uzathunjwa, ndawonye labaphristi bakhe kanye lezikhulu zakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Lila wena Rhetjhibhoni ngombana i-Ayi itjhabalalisiwe! Rhahlawulani nina madodakazi weRabha! Yembathani iinzilo nilile, ziritheni ngesibejana esirhayako ngombana uMilikomu uzakuya ekuthunjweni kanye nabaphristi neenduna zakhe.
Ndebele Bible - 2010
Qhinqa isililo, Heshiboni,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lila, Heshiboni, ngoba iAyi ichithekile. Khalani, lina besifazana beRaba. Ligqoke amalembu amasaka, lilile, lizisike ngezingqamu; ngoba uMilkomu uzathunjwa kanye labapristi bakhe leziphathamandla zakhe.