Jeremiah 49:30 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Balekani ngokuphangisa! Hlalani ezimbalwini ezitshonayo, lina elihlala eHazori,” kutsho uThixo. “UNebhukhadineza inkosi yaseBhabhiloni usecebe icebo ngani, usebumbe icebo ngani.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uthi: “Balekani, nizulazule! Zifihleni ekusithekeni nina bahlali beRhatsori ngombana uNebukadiretsari ikosi yeBhabheli ahlelile, wenze ubukhwebetjhana ngani.

Ndebele Bible - 2010

Balekani, lizulazule kakhulu, lina bahlali beHazori, itsho iN; ngoba uNebhukadirezari inkosi yeBhabhiloni waceba icebo emelene lani, wacabanga umcabango emelene lani.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Balekani, lizulazule khatshana, lihlale endaweni eziminyeneyo, lina bahlala eHazori, kutsho i Nkosi. Ngoba uNebukadinezari inkosi yeBhabhiloni wenze icebo ngani, kukhona lokho athanda ukukwenza kini.