Jeremiah 49:32 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Amakamela aso azakuba yimpango, lemihlambi yabo emikhulu izakuba yimpango. Ngizabahlakazela emoyeni labo abasezindaweni ezikude njalo ngizaletha umonakalo kubo uvelela enhlangothini zonke,” kutsho uThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Amakamelaso azakuba yipango nemihlambaso emikhulu ihlangulwe. Labo abagude iinhloko zabo eenhlafunyweni; ngizabahlakazela emmoyeni wamagumbi woke begodu ngibehlisele ihlekelele mahlangothi woke.” Kutjho uSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Lamakamela abo azakuba yimpango, lemihlambi yezifuyo zabo izakuba yimpango; njalo ngizabachithachitha kuyo yonke imimoya, a baphoselwe engonsini, ngilethe inkathazo yabo evela inhlangothi zonke zaso, itsho iN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Amakamela aso azakuba yimpango, lemihlambi yaso yezifuyo izaphangwa. Ngizabachithachitha bonke abagela inwele zabo emaceleni, ngibehlisele inkathazo evela inhlangothi zonke, kutsho i Nkosi.