Jeremiah 49:36 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngizalethela i-Elamu imimoya emine ezavela emagumbini amane amazulu, ngizabahlakazela emimoyeni emine, njalo akuyikuba lesizwe abathunjwe e-Elamu abangayikuya kuso.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngizokwehlisela imimoya emine phezu kwe-Elamu, kusukela emagumbini womane wephasi. Ngizobasabalalisa mahlangothi woke wemimoya leyo. Abaqotjhiweko be-Elamu bazakufunyanwa ezizweni zoke.

Ndebele Bible - 2010

Ngilethele iElamu imimoya emine evela emikhawulweni emine yamazulu, ngibahlakazele kuyo yonke leyomimoya;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ngehlisele phezu kweElamu imimoya emine evela engonsini ezine zamazulu, ngibahlakazele abeElamu kuyo yonke leyomimoya; kakuyikuba khona isizwe lesisodwa abangeyikuxotshelwa kuso abeElamu.