Jeremiah 49:37 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

I-Elamu ngizayibhidliza phambi kwezitha zayo, phambi kwalabo abafuna ukubabulala. Ngizakwehlisela umonakalo phezu kwabo kanye lolaka lwami oluvuthayo,” kutsho uThixo. “Ngizabaxhuma ngenkemba ngize ngibaqede bonke.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngizokuhlakaza ama-Elamu phambi kwezitha zawo, iye, phambi kwalabo abazumana nepilwawo; ngizokwehlisela ihlekelele phezu kwawo, okutjho itukuthelwami evuthako.” Kutjho uSomnini. “Ngizowagijimisa ngesabula bengiwaqede nya.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba ngizakwenza abeElamu besabe phambi kwezitha zabo ngize ngibaqede.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngizakwenza abeElamu besabe phambi kwezitha zabo laphambi kwalabo ababazingelayo; ngizabehlisela okubi, lolaka lwami oluvuthayo, kutsho i Nkosi, ngibalandelisele ngenkemba, ngize ngibaqede.