Jeremiah 49:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lizincomelani ngezigodi zenu, lizincomelani ngezigodi ezithela kangaka? Wena ndodakazi engathembekanga, uthemba inotho yakho uthi, ‘Ngubani ozangihlasela na?’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wena ndodakazi eqoqomako, kubayini uzikhakhazise ngemirhobakho, iye, ngomrhobakho ogeleza amanzi na? Wena uthembela emagugwinakho bese uthi, ‘Ngubani ongangisahlela na?’

Ndebele Bible - 2010

Uzincomelani ngezihotsha? Isihotsha sakho siyageleza, ndodakazi ehlehlela nyovane,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lizincomelani ngenotho yenu, lina elingathembekanga, elilenotho ephelayo, elithemba amandla enu lisithi: Ngubani ongasihlasela?