Jeremiah 49:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngizalilethela ukwesaba okuvela kubo bonke abaseduze lani,” kutsho iNkosi, uThixo uSomandla. “Lonke lizaxotshelwa khatshana, njalo kakho ozaqoqa ababalekayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Qala, sele ngizokwehlisela phezu kwakho ukwesaba okuvela kibo boke abakuzombileko.” Kutjho uSomnini uSomandla onguMninimandlawoke. “Nina bantu beRabha, nizakuqotjhwa omunye nomunye abaleke ngendlelakhe. Akuzukuba khona obutha abaphadlhaleleko.

Ndebele Bible - 2010

Khangela, ngizakwehlisela phezu kwakho uvalo,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangelani, ngizakwehlisela ukwesaba okukhulu phezu kwenu, kutsho iNkosi, i Nkosi yamabandla, kuvela kubo bonke abaseduze lani, lizaxotshwa, kube ngulowo lalowo ngendlela yakhe, kungabi khona obutha abaphunyukileyo.