Jeremiah 5:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Yehla ukhwele ngemigwaqo yaseJerusalema, ukhangele emaceleni wonke, ucabange, uhlolisise wonke amagceke ayo. Nxa ungathola umuntu oyedwa nje oqhuba ngobuqotho efuna iqiniso, ngizalithethelela idolobho leli.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Yehlani nenyuke neendledlana zeJerusalema, niqale ngapha nangapha niyelele, nifunisise ematatawini wakhona, nibone bonyana ningafumana umuntu owenza okufaneleko, ophikelela ekwethembekeni, khona-ke ngizakucolela idorobheli.
Ndebele Bible - 2010
Hambani liye le lale ezitaladeni zeJerusalema,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Gijimani, lizulazule ezindleleni zeJerusalema, lizibonele; licinge emagumeni ayo, libone ukuthi lingathola umuntu owenza ukulunga, odinga iqiniso, ukuze ngiyithethelele.