Jeremiah 5:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho-ke uThixo uNkulunkulu uSomandla uthi: “Njengoba abantu sebekhulume amazwi la, ngizakwenza amazwi ami emlonyeni wakho abe ngumlilo labantu laba babe zinkuni oziqothulayo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngalokho-ke nakhu okutjhiwo nguSomnini uZimu uMninimandlawoke: “Ngebanga lokobana abantu bakhulume amezwi la, qala, ngenza amezwami emlonyenakho abe mlilo, abantwaba babe ziinkuni baqothulwe mlilo lowo.”

Ndebele Bible - 2010

Ngalokho itsho njalo uNkulunkulu wamabandla: Ngoba likhuluma lelilizwi, khangela, ngizakwenza amazwi ami emlonyeni wakho njalo uzabaqothula.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho-ke i Nkosi, uNkulunkulu wamabandla, ithi: Khangela, njengoba batsho njalo, ngizakwenza amazwi ami emlonyeni wakho abe ngumlilo, lalabobantu babe zinkuni, umlilo ubaqede.