Jeremiah 5:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uthi, “Wena ndlu ka-Israyeli, ngizaletha isizwe esivela khatshana ukuba sikuhlasele, isizwe esidala esiqinileyo, isizwe ulimi lwaso ongalwaziyo, lenkulumo yaso ongayizwayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uthi: “Wena kumba ka-Israyeli, qala, sele ngizokuletha isizwe esivela kude kobana sijamelane nawe; iye, isizwe sakade nesizakuhlala sikhona, okubabantu abanelimi eningalaziko nabanekulumo eningayizwisisiko.

Ndebele Bible - 2010

Khangelani, ngizaletha phezu kwenu isizwe

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangela, ngizakulethela isizwe esivela khatshana, wena ndlu kaIsrayeli, kutsho i Nkosi. Yisizwe esilamandla, yisizwe esidala, yisizwe ongalwaziyo ulimi lwaso, longayikuzwa lokho esikukhulumayo.