Jeremiah 5:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Awu Thixo, amehlo akho kawadingi qiniso na? Wabatshaya, kodwa kabezwanga buhlungu, wabahlifiza, kodwa bala ukuqondiswa. Benza ubuso babo baba lukhuni kulamatshe, bala ukuphenduka.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Somnini, wena uqala ukwethembeka! Wabamadlha, kodwana azange bezwe ubuhlungu, wabaqeda, kodwana bala ukusolwa. Benza ubuso babo baqina ukudlula ilitje, bala ukuphenduka.

Ndebele Bible - 2010

N, amehlo akho kawakho eqinisweni yini?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Nkosi, amehlo akho kawathandi ukubona iqiniso yini? Wena ubatshayile, kodwa kabezwanga ubuhlungu; ubaqothule, kodwa bala ukulaywa. Benza inhliziyo zabo zaba lukhuni kulelitshe, bala ukuphenduka.