Jeremiah 50:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Klabalalani kuyo ezinhlangothini zonke! Iyazinikela, imiphotshongo yayo iyawa, imiduli yayo idilikela phansi. Njengoba lokhu kuyikuphindisela kukaThixo, phindiselani kuyo iBhabhiloni; yenzani kuyo njengalokhu eyakwenza kwabanye.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Hlokomani kuzwakale ngehla kwalo ncazoke nithi: “Lizinikele, imibhotjhongwalo iwile, amabodalo agiriziwe.” Lokhu kukuzibuyiselela kwakaSomnini. Ngalokho zibuyiseleleni kilo, nenze kilo lokho elakwenza kabanye.
Ndebele Bible - 2010
Memezani limelene layo
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Memezani kuyo inhlangothi zonke; isizinikele, inqaba zayo sezidilikile, lemiduli yayo ibhidliziwe; ngoba lokho kuyimpindiselo ye Nkosi; phindiselani kuyo, lenze kuyo njengokwenza kwayo.