Jeremiah 50:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Msuseni eBhabhiloni umhlanyeli, lomvuni lesikela yakhe ekuvuneni. Ngenxa yenkemba yomncindezeli, umuntu wonke kabuyele ebantwini bakibo; umuntu wonke kabalekele elizweni lakibo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Susani otjalako eBhabheli kanye nophethe isegere ngesikhathi sokuvuna. Ngebanga lesabula yonelunya ngiloyo naloyo uzakuphendukela ebantwini bekhabo, omunye nomunye abalekele enarheni yekhabo.
Ndebele Bible - 2010
Qumani umhlanyeli asuke eBhabhiloni, laye ophatha isikela ngesikhathi sokuvuna;
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Qumani umhlanyeli asuke eBhabhiloni, kanye laye ophatha isikela ngesikhathi sokuvuna; ngenxa yenkemba ecindezelayo, wonke umuntu uzabuyela kwabakibo, wonke umuntu uzabalekela kwelakibo ilizwe.