Jeremiah 50:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalezonsuku, ngalesosikhathi,” kutsho uThixo, “ukona kuka-Israyeli kuzadingwa, kodwa akuyikuba khona; kudingwe lezono zikaJuda kodwa kasikho esizafunyanwa, ngoba insalela engiyitshiyayo ngizayithethelela.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Emihleni leyo ngesikhatheso, kuzakwenziwa iphenyo ngomlandu ka-Israyeli, kodwana akuzukufunyanwa litho, lenziwe ngezono zakwaJuda, kodwana kungafunyanwa litho ngombana ngizabe ngicolele imisalela engayibabalelako.” Kutjho uSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Ngalezonsuku langalesosikhathi, itsho iN, kuzadingwa ububi koIsrayeli,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalezonsuku langalesosikhathi, kutsho i Nkosi, kuzadingwa ukona koIsrayeli, kodwa kungatholakali; kudingwe lesono koJuda, kodwa singatholwa; ngoba ngizabathethelela labo engibatshiyayo.