Jeremiah 50:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa uMhlengi wabo ulamandla; uThixo uSomandla yilo ibizo lakhe. Uzavikela imfanelo zabo ngamandla ukuze alethe ukuthula elizweni labo, kodwa ukuxokozela kulabo abahlala eBhabhiloni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana umhlengabo unamandla, ibizo lakhe nguSomnini uMninimandlawoke. Uzakujamela indababo ngamandla ukuze alethe ukuphumula enarheni, kodwana kubahlali beBhabheli alethe umguruguru.
Ndebele Bible - 2010
Umhlengi wabo ukuze inike umhlaba ukuphumula, kodwa inyakazise abahlali beBhabhiloni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kanti umhlengi wabo ulamandla, ubizwa ngokuthi yi Nkosi yamabandla. Isibili uzamela udaba lwabo, ukuze anike umhlaba ukuthula, kodwa anyakazise abakhileyo eBhabhiloni.