Jeremiah 50:42 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Bahlome ngamadandili langemikhonto; balesihluku, kabalasihawu. Bezwakala njengolwandle oluhlokomayo lapho begade amabhiza abo; beza njengabantu abalungele impi ukuba bakuhlasele, wena Ndodakazi yaseBhabhiloni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Bahlome ngemisebe nangemikhonto, banesihluku begodu abanasirhawu. Bazwakala inga lilwandle elibhodlako nabakhwele iinjomani zabo; beza njengamadoda ahlelekele ipi kobana bakusahlele, wena ndodakazi yeBhabheli.

Ndebele Bible - 2010

Bazabamba idandili lomkhonto; balesihluku, kabayikuba lomusa; ilizwi labo lizahlokoma njengolwandle, bagade amabhiza, ngulowo lalowo ehleliwe njengomuntu wempi emelene lawe, ndodakazi yeBhabhiloni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Baphethe idandili lomkhonto, balesihluku, kabalasihawu. Umdumo wabo unjengowolwandle, bagade amabhiza, behleliwe njengabantu bempi lawe, Bhabhiloni.