Jeremiah 50:45 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho, zwanini lokho uThixo asecebe ukukwenza ngeBhabhiloni, asemise ukukwenza ngelizwe lamaKhaladiya: Amazinyane omhlambi azadonselwa le, amadlelo awo uzawatshabalalisa ngokupheleleyo ngenxa yabo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngalokho, yizwani lokho uSomnini akuhlele phezu kweBhabheli, lokho akuhlose ngenarha yamaKasidi: “Kwamambala abesana abelusa imihlambi bazazithathela imihlambi leyo. Iye, uSomnini uzakubangela bonyana amadlelo atjhiywe.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho, zwanini icebo leNKOSI eyicabange imelene lelizwe lamaKhaladiya: Isibili abancinyane bomhlambi bazabadonsa; isibili izachitha indawo yokuhlala phezu kwabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho-ke zwanini icebo i Nkosi elenzayo ngeBhabhiloni, lemikhumbulo elayo ngelizwe lamaKhaladiya ukuthi: Abancinyane bomhlambi bazadonswa basuswe, lendawo yabo imangale ngokuphela kwabo.