Jeremiah 50:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngoba iBhabhiloni ngizayivusela umanyano lwezizwe ezinkulu ezivela elizweni lasenyakatho. Bazaviva ezindaweni zabo bamelane layo. Njalo izathunjwa kuvelelwa enyakatho. Imitshoko yabo izakuba njengamabutho alolwazi angaphenduki engelalutho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ngombana sele ngizokuvusa umfelandawonye wezizwe ezinamandla. Ngizaziletha zivela enarheni yangetlhagwini. Zizazihlela zijamelane nalo, zilithumbe kusukela ngetlhagwini. Imisubelazo injengeyengorho enekghono engabuyi imkhonoze.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba khangela, ngizavusa ngenze ukuthi kwenyukele eBhabhiloni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba khangela, ngivusela iBhabhiloni ixuku lezizwe ezinkulu; zizavela elizweni lenyakatho, zehlele ngakuyo, ziyithathe khona. Imitshoko yazo injengeqhawe elihlakaniphileyo elingabuyi lingelalutho.