Jeremiah 51:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Phakamiselani imiduli yaseBhabhiloni uphawu! Qinisani ukulinda, bekani abalindayo, lungiselani ukucathamela! UThixo uzafeza inhloso yakhe, isimiso sakhe ngabantu baseBhabhiloni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Phakamisani iphawu emithangaleni yeBhabheli! Qinisani abalindi, bekani ababekilihlo, nizilungiselele ukunanabela! Mbala, uSomnini uhlosile bewafeza lokho akukhulume mayelana nabahlali beBhabheli.
Ndebele Bible - 2010
Phakamisani isiboniso phezu kwemiduli yeBhabhiloni, lokho ekukhulume ngabahlali beBhabhiloni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Misani isiboniso emidulini yeBhabhiloni, liqinise ukulinda, libeke abalindi, licathame, ngoba i Nkosi isikumisile, futhi izakwenza lokho ekukhulume ngabakhileyo eBhabhiloni.