Jeremiah 51:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Ngimelana lawe, wena ntaba echithayo, wena ochitha umhlaba wonke,” kutsho uThixo. “Ngizakwelulela isandla sami kuwe, ngikugiqe usuka emaweni, ngikwenze ube yintaba eyatshiswayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Qala, ngijamelene nawe, wena ntaba yomrhayili, wena orhayila iphasi loke.” Kutjho uSomnini. “Ngizakwelula isandla sami ngijamelane nawe, ngikuphosele phasi ekuzikeni, ngikwenze ube yintaba etjhisiweko.

Ndebele Bible - 2010

Khangela, ngimelana lawe, wena ntaba echithayo,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangela, ngimelana lawe, wena ntaba echithayo, kutsho i Nkosi, echitha umhlaba wonke; ngizaphakamisela isandla sami kuwe, ngikugiqe ezintabeni, ngikwenze ube yintaba etshisiweyo.