Jeremiah 51:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Phakamisani uphawu elizweni! Khalisani icilongo phakathi kwezizwe! Lungisani izizwe ukuba zilwe layo; ibizeleni imibuso le: i-Ararathi leMini kanye le-Ashikhenazi. Ibekeleni umlawuli wokulwa layo; lithumele amabhiza anjengomtshitshi wentethe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Phakamisani iphawu enarheni! Vuthelani ipalapala hlangana nezizwe! Cwengisani izizwe kobana ziye epini zilwe neBhabheli. Buthelani ndawonye imibuso le, ijamelane nalo: i-Ararathi, iMini ne-Atjhikenazi. Bekani umlawuli wepi ajamelane nalo, nithumele iinjomani ezembatha inarha yoke njengewoma leentethe.

Ndebele Bible - 2010

Phakamisani isiboniso elizweni,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Misani isiboniso emhlabeni, livuthele uphondo phakathi kwezizwe, lilungisele izizwe ukumelana leBhabhiloni, liyibizele imibuso ukumelana layo, iArarathi leMini leAshikenazi; liyibekele umlawuli wempi, likhuphe amabhiza abe njengomtshitshi wentethe.