Jeremiah 51:35 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Udlakela olwenziwe emizimbeni yethu kalube phezu kweBhabhiloni,” kutsho abahlala eZiyoni. “Igazi lethu kalibe phezu kwalabo abahlala eBhabhiloni,” kutsho iJerusalema.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Inturhu nokulinyazwa okwenziwe kimi akube phezu kweBhabheli.” Kutjho iZiyoni. “Iingazi zami zibe phezu kwabahlali benarha yamaKasidi.” Kutjho iJerusalema.

Ndebele Bible - 2010

Udlakela lwami lo lw enyama yami kube phezu kweBhabhiloni, utsho umhlalikazi weZiyoni; legazi lami libe phezu kwabahlali beKhaladiya, itsho iJerusalema.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ububi obukhulu obenziwe kimi lenyameni yami bube phezu kweBhabhiloni, kabatsho njalo abeZiyoni. Ngokuhlupheka kwethu babe lomlandu abeKhaladiya, kabatsho njalo abeJerusalema.