Jeremiah 51:46 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lingaphelelwa lithemba kumbe lesabe lapho kuzwakala amahungahunga elizweni; elinye ihungahunga lifika lonyaka, elinye kozayo, amahungahunga odlakela elizweni awombusi evukela umbusi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakungasinjalo nizakunyefa ummongo benesabe amahlebezi azwakala enarheni; iye, ihlebezana yomnyaka nomnyaka ngenturhu enarheni kanye nangombusi ovukela umbusi.

Ndebele Bible - 2010

Njalo hlezi inhliziyo yenu ibe buthakathaka,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inhliziyo zenu kazingakhathali, lingesabi umbiko ozwakala elizweni, ngoba kufika umbiko ngomunye umnyaka, besekufika omunye umbiko ngomnyaka olandelayo, ukuthi kukhona isihluku elizweni, lombusi avukele umbusi.