Jeremiah 51:47 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngoba isikhathi sizafika impela lapho ngizajezisa izithombe zaseBhabhiloni; ilizwe layo lonke lizayangeka lababuleweyo bayo bonke bazawela phakathi kwayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Ngambala isikhathi siyeza lapha ngizokuhlunguphaza khona iinthombe zeBhabheli. Yoke inarhalo izakuhlaziswa nabahlatjwe ngesabula balo bazakurabhalala ngaphakathi kwalo.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho khangela, insuku ziyeza lapho engizahambela
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngalokho-ke khangela, insuku ziyeza, lapho ngizakwenza isigwebo phezu kwezithombe ezibaziweyo zeBhabhiloni; ilizwe lonke layo lizayangeka, bonke ababuleweyo baye bawele phakathi kwayo.