Jeremiah 51:52 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UThixo uthi, “Kodwa insuku ziyeza, lapho engizajezisa khona izithombe zayo, njalo elizweni layo lonke abalimeleyo bazabubula.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke, qalani isikhathi siyeza lapha ngizakuhlunguphaza khona iinthombe zalo begodu kiyo yoke inarhalo abahlatjwe ngesabula bazakububula.” Kutjho uSomnini.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho khangela, insuku ziyeza,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho khangela, insuku ziyeza, kutsho i Nkosi, lapho ngizakwenza isigwebo phezu kwezithombe ezibaziweyo zeBhabhiloni, labagwaziweyo babubule elizweni layo lonke.