Jeremiah 51:55 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uzayichitha iBhabhiloni; uzathulisa umsindo wayo wenhlokomo. Amagagasi ezitha azahlokoma njengamanzi amanengi; ukuvungama kwamazwi azo kuzazwakala.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uzokurhayila iBhabheli, athulise itjhada lalo elikhulu. Amavili weenkarana zepi zezitha arhaza njengamanzi amanengi; kuzwakala ukuhlokoma kwamezwazo.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba ichithile iBhabhiloni, yabhubhisa kuyo ilizwi elikhulu. Lapho amagagasi abo ahlokoma njengamanzi amanengi, umsindo wawo uzakhupha ilizwi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba i Nkosi iyayichitha iBhabhiloni, iyayithulisa ilizwi layo elilamandla. Amagagasi ayo ayahlokoma njengamanzi amanengi, lomsindo wokuhlokoma kwawo uyezwakala.