Jeremiah 51:56 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Umchithi uzakuzahlasela iBhabhiloni; amabutho ayo azathunjwa, lamadandili awo azakwephuka. Ngoba uThixo unguNkulunkulu wempindiselo; uzaphindisela ngokugcweleyo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Umrhayili uthelekela iBhabheli, iye umrhayili ujamelana nalo. Iingorho zalo ziyathunjwa, imisebe yazo iyaphohlozwa ngombana uSomnini unguZimu wokubuyiselela; mbala, nakukubuyiselela, uyabuyiselela.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba umchithi wehlela phezu kwayo, phezu kweBhabhiloni, amaqhawe ayo azathunjwa, amadandili awo ephukile; ngoba iN, uNkulunkulu wezimpindiselo, uza yi vuza sibili.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba umchithi uyehlela phezu kweBhabhiloni; amaqhawe ayo ayabanjwa, lamadandili awo ayephulwa. Ngoba i Nkosi inguNkulunkulu onika umvuzo, izawukhokha umvuzo isibili.