Jeremiah 51:57 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizadakisa izikhulu lezihlakaniphi zayo, kanye lababusi bayo, lezinduna kanye lamabutho; bazalala kokuphela bangavuki futhi,” kutsho uThixo, obizo lakhe nguThixo uSomandla.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Ngizakudakisa iinkhulu nabahlakaniphileko balo ababusi, iinduna kanye neengorho zalo ngokunjalo, bazakulalela safuthi bangasavuki.” Kutjho uSomnini oyiKosi, ibizo lakhe elinguMninimandlawoke.
Ndebele Bible - 2010
Ngizadakisa-ke
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizadakisa iziphathamandla zayo lezihlakaniphi zayo, ababusi bayo, lenduna zamabutho ayo, lamaqhawe ayo; bazalala ubuthongo obulaphakade, bangavuki, kutsho iNkosi, eyi Nkosi yamabandla.