Jeremiah 51:58 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uSomandla uthi: “Umduli oqatha weBhabhiloni uzabhidlizwa lamasango ayo aphakemeyo athungelwe ngomlilo; abantu bazidinisela ize, umsebenzi wezizwe ungamafutha amalangabi nje kuphela.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu okutjhiwo nguSomnini uMninimandlawoke: “Umthangala obanzi weBhabheli uzakufadalaliswa, amasangwalo aphakemeko athungelelwe ngomlilo. Iye, abantu basebenzela ilize nezizwe iimvuthiso zomlilo, lokho kwaba mtjhikatjhika wazo.”

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo yamabandla: Imiduli ebanzi yeBhabhiloni izadilizwa ngokupheleleyo,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yamabandla ithi: Umduli obanzi weBhabhiloni uzabhidlizwa, lamasango ayo aphakemeyo atshiswe ngomlilo. Abantu basebenzela ize, lomsebenzi wezizwe uphelela emlilweni.