Jeremiah 51:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

‘IBhabhiloni kade singayelapha kodwa kayelapheki; kasiyitshiyeni kuthi lowo lalowo aye elizweni lakibo, ngoba ukwahlulela kufika emikhathini kuqonga kuze kufike emayezini.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abakhozi balo bathi: “Besizalelapha iBhabheli, kodwana angeze lelapheka. Asilisukeleni! Omunye nomunye wethu aziyele enarhenakhe ngombana isigwebo salo sifikelela emkayini, siphakeme njengamafu.”

Ndebele Bible - 2010

Besingayelapha iBhabhiloni, kodwa kayelaphekanga; itshiyeni,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Abezizwe bakhona bathi: Besizayelapha iBhabhiloni, kodwa kayelatshwanga; itshiyeni, asihambeni sonke siye emazweni akithi; ngoba isigwebo sayo sifinyelele emazulwini, siphakanyisiwe kwaze kwafika emkhathini.