Jeremiah 52:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwakungenxa yokuthukuthela kukaThixo ukuze kwenzakale konke lokhu eJerusalema lakoJuda, njalo ekucineni kwabangela ukuthi uThixo abachithe. Ngalokho uZedekhiya wayihlamukela inkosi yaseBhabhiloni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwaba ngenca yokusilingeka kwakaSomnini uZimu bona koke lokhu kwenzeke eJerusalema nakwaJuda. Ekugcineni wabathanyela phambi kwakhe. UTsedekhiya wayihlubuka ikosi yeBhabheli.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba ngenxa yokuthukuthela kweN kwenzeka eJerusalema loJuda yaze yabaphosela khatshana lobuso bayo; uZedekhiya wasevukela inkosi yeBhabhiloni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngenxa yokuthukuthela kwe Nkosi, izinto zenzeka eJerusalema lakoJuda yaze yabalahla phambi kwayo. UZedekhiya wawuvukela umbuso weBhabhiloni.