Jeremiah 6:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Balekani ukuze liphephe, bantu bakoBhenjamini! Balekani eJerusalema! Tshayani icilongo eThekhowa! Phakamisani uphawu phezu kweBhethi-Hakheremi. Ngoba umonakalo uyabonakala ngasenyakatho, kanye lencithakalo eyesabekayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nina bantu bakwaBhenjamini, balekani phakathi kweJerusalema! Vuthelani ipalapala eTekhowa! Yenzani itshwayo lentuthu liphakame ngehla kweBhethe-Hakeremu! Nasi ihlekelele iphayiza ivela ngetlhagwini, ngitjho nokurhayilwa okukhulu!
Ndebele Bible - 2010
Lina bantwana bakoBhenjamini, lencithakalo enkulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Balekani ukuze liphephe, lina bantwana bakoBhenjamini, liphume phakathi kweJerusalema. Vuthelani uphondo eThekhowa, liphakamise uphawu eBeti-Hakeremi, ngoba ububi bubonakala ngenyakatho lokuchitheka okukhulu.