Jeremiah 6:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngubani engingakhuluma laye ngimxwayise na? Ngubani ozangilalela na? Indlebe zabo zivalekile ngakho abangeke bezwe. Ilizwi likaThixo liyisinengiso kubo. Kabafumani ntokozo kulo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngingakhuluma nobani ngimyelelise ukuze ezwe na? Qalani, iindlebe zabo azikakotakotwa ngalokho abezwa. Qalani, ilizwi lakaSomnini bayaliphoqa, abathokozi ngalo.
Ndebele Bible - 2010
Ngizakhuluma kubani, kabathokozi ngalo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizakhuluma lobani ngimxwayise ukuze bezwe? Khangela, indlebe zabo zivalekile, kabalakulalela; khangela, ilizwi le Nkosi liyinhlekisa kibo, kalibathokozisi.